第23章 『信达雅』的翻译（2 / 2）

“这是璃月的古文字，上面写的是『黑岩厂制』。”將杯子放下，王言继续道，“黑岩厂是璃月一个歷史久远的製造大厂，主业是製造武备，烧制瓷器我倒是没有听说过，这东西拿去璃月，应该会有不少人喜欢。”

因为自称是璃月人，王言自然要对这个璃月的瓷杯多点评一下。

哈立德闻言，翻动小册子，然后点点头：“没错，教令院的人也是这样说的，不过，教令院的学者没说黑岩厂的事情，看来还是你厉害。”

王言摇摇头：“只是因为我出身璃月而已，算不上厉害。”

边上，小男孩费雷特斯眼睛亮闪闪，看著王言的脸，带上了一丝仰慕。

因为家学，他见过父亲邀请很多学者来店里做古文翻译。

但那些学者有的要抱一本厚厚的书，有的甚至需要回去查资料。

而王言…不用书，不用查资料，就这样轻轻鬆鬆的翻译，这让小傢伙內心难免做一些比较。

王言倒是没有发现费雷特斯眼里的仰慕，放下瓷杯后，继续拿出下一件古董。

这是一枚黑曜石製造的护身符，上面铭刻著几个弯弯曲曲的字符。

【通晓语言】，启动！

王言扫了一眼，然后做出沉思状。

十几个呼吸后，他才有些犹豫地开口：“这应该是纳塔的东西，在纳塔，人们会用黑曜石来打造一种名为【古名】的东西，据说【古名】拥有神奇的力量…”

“这是【古名】？”小男孩费雷特斯下意识地问道。

王言看了他一眼，然后摇摇头：“当然不是，一般来说，【古名】不会流出纳塔的，这是仿照古名製作的护身符，上面的文字，是一种从【鐫光铭印】中演化出来的文字，这种文字只在古纳塔有过短暂的流通，目前或许只有烟迷主的资深祭祀还有完整的传承了。”

停顿了一下，王言道：“我大概解读，上面写的是【愿吾爱凯旋】。”

“我的天，你居然还懂【鐫光铭印】，这东西，就连艾尔海森书记官，都花了一段时间才解读出来，他的解读…让我看看…”哈立德翻动小册子，很快找到对应的记录，“【希望我的爱人可以胜利归来】，没错，你们翻译得差不多。”

小男孩费雷特斯在一边翻了个白眼：“即使是我，也能分辨出差了很多吧，父亲大人。”

哈立德瞪了儿子一眼，又有些不好意思的对王言笑了笑。

王言摇摇头，也不在意。

在他接受的教育体系中，对不同语言进行足够『信达雅』的翻译，似乎已经成为了本能。

將东西放下，翻译继续。

来自蒙德的剑柄，上面铭刻著某个旧贵族的家训。

来自稻妻的羽织，上面有保佑平安的祈福。

来自挪德卡莱的残片，上面有对月亮的残缺祷词。

来自至冬的勋章，上面刻著战斗英雄的称呼。

哈立德准备的八件古董，居然涉及了八个不同的区域，只能说如果没有一点能力，確实完成不了他的考验。

所幸，王言是开掛的。

当完成最后一枚勋章的翻译，哈立德的神色已经非常热情了。